FORMAZIONE il FIGLIO dell'UOMO

ONLUS - ASSOCIAZIONE CATTOLICA

E-mail: studiotecnicodalessandro@virgilio.it

Siti Internet: http://www.vangeli.net , http://www.cristo-re.it http://www.maria-tv.it,http://www.cristo-re.eu, http://www.maria-tv.eu

http://space.virgilio.it/studiotecnicodalessandro@virgilio.it

PARROCCHIA di CRISTO RE

dei FRATI MINORI

P.zza MARCONI 974015

MARTINA FRANCA (TA) - ITALY

Tel 0804302492 Fax 0804302492

28 Marzo - 4 Aprile 2010

9a SETTIMANA MONDIALE della Diffusione in Rete Internet nel MONDO de

" i Quattro VANGELI " della CHIESA CATTOLICA , Matteo Marco Luca Giovanni testi a lettura affiancata scarica i file cliccando sopra

Mandate 1 e-mail al giorno a Vs. Amici con i files che scaricate gratuitamente cliccando sopra a:

Italiano-Latino Italiano-Inglese Italiano-Spagnolo

Scarica i files per l'ascolto di Vangeli Atti Apostoli.

Se volete ascoltare la Lettura de "i Quattro Vangeli", Atti e Lettere degli Apostoli, Apocalisse, Bibbia andate e scaricate gratuitamente dai siti

http://www.cristo-re.eu/ http://www.cristo-re.it

 

IL VANGELO SECONDO Marco - Vangelo Mc 2, 13-25

Italiano Latino ,

Per il testo Italiano Inglese e quello Italiano-Spagnolo

fate scorrere la pagina, più sotto

Andate al sito http://www.cristo-re.eu

VANGELI SECONDO

GIOVANNI

NOVA VULGATA

SECUNDUM IOANNEM -

Gv 6,41-51

GIOVANNI

Intanto i Giudei mormoravano di lui

perché aveva detto:

<< Io sono il pane disceso dal cielo >> .

E dicevano:

<< Costui non è forse GESU', il figlio di Giuseppe? Di lui conosciamo il padre e la madre. Come può dunque dire:

Sono disceso dal cielo? >> .

GESU' rispose:

<< Non mormorate tra di voi.

Nessuno può venire a ma, se non lo attira il PADRE che mi ha mandato;

e io lo risusciterò nell'ultimo giorno.

Sta scritto nei profeti:

E tutti saranno ammaestrati da DIO.

Chiunque ha udito il PADRE

e ha imparato da lui, viene a me.

GIOVANNI

Non che alcuno abbia visto il PADRE, ma solo colui che viene da DIO ha visto il PADRE.

In verità, in verità vi dico:

chi crede ha la vita eterna.

Io sono il pane della vita.

I vostri padri hanno mangiato la manna nel

deserto e sono morti;

questo è il pane che discende dal cielo,

perché chi ne mangia non muoia.

Io sono il pane vivo, disceso dal cielo.

Se uno mangia di questo pane

vivrà in eterno e il pane che io darò è

la mia carne per la vita del mondo >> .

 

IOANNEM

41 Murmurabant ergo Iudaei de illo,

quia dixisset: "

Ego sum panis, qui de caelo descendi ",

42 et dicebant: "

Nonne hic est Iesus filius Ioseph,

cuius nos novimus patrem et matrem?

Quomodo dicit nunc: "

De caelo descendi"? ".

 

43 Respondit Iesus et dixit eis: "

Nolite murmurare in invicem.

44 Nemo potest venire ad me, nisi Pater,

qui misit me, traxerit

eum; et ego resuscitabo eum in novissimo die.

45 Est scriptum in Prophetis: "

Et erunt omnes docibiles Dei ".

Omnis, qui audivit a Patre

et didicit, venit ad me.

IOANNEM

46 Non quia Patrem vidit quisquam, nisi is

qui est a Deo, hic vidit Patrem.

47 Amen, amen dico vobis:

Qui credit, habet vitam aeternam.

48 Ego sum panis vitae.

49 Patres vestri manducaverunt in

deserto manna et mortui sunt.

50 Hic est panis de caelo descendens,

ut, si quis ex ipso manducaverit, non moriatur.

51 Ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. Si quis manducaverit ex hoc pane,

vivet in aeternum; panis autem, quem ego dabo,

caro mea est pro mundi vita ".

 

CONTINUA ALLA PG. SUCCESSIVA NELLA VERSIONE :

Italian - English

THE NEW AMERICAN BIBLE

MATTHEW - MARK - LUKE - JOHN

THE GOSPELS Gv 6,41-51

GIOVANNI

Intanto i Giudei mormoravano di lui

perché aveva detto: << Io sono il pane disceso dal cielo >> .

E dicevano:<< Costui non è forse GESU', il figlio di Giuseppe? Di lui conosciamo il padre e la madre. Come può dunque dire:Sono disceso dal cielo? >> .

GESU' rispose: << Non

mormorate tra di voi.

Nessuno può venire a ma, se non lo attira il PADRE che mi ha mandato; e io lo risusciterò nell'ultimo giorno.

Sta scritto nei profeti: E tutti saranno ammaestrati da DIO. Chiunque ha udito il PADRE e ha imparato da lui, viene a me.

Non che alcuno abbia visto il PADRE, ma solo colui che viene da DIO ha visto il PADRE.

In verità, in verità vi dico: chi crede

ha la vita eterna.

Io sono il pane della vita.

I vostri padri hanno mangiato la manna nel

deserto e sono morti;

questo è il pane che discende dal

cielo, perché chi ne mangia non muoia.

Io sono il pane vivo, disceso dal

cielo. Se uno mangia di questo pane vivrà in eterno e il pane che io darò è la mia carne per la vita del mondo >> .

 

 

JOHN

41 The Jews murmured about him because he said, "I am the bread that came down from heaven,"

42 and they said, "Is this not Jesus, the son of Joseph? Do we not know his father and mother? Then how can he say, 'I have come down from heaven'?"

43 Jesus answered and said to them, "Stop murmuring 18 among yourselves.

44 No one can come to me unless the Father who sent me draw him, and I will raise him on the last day.

45 It is written in the prophets: 'They shall all be taught by God.' Everyone who listens to my Father and learns from him comes to me.

46 Not that anyone has seen the Father except the one who is from God; he has seen the Father.

47 Amen, amen, I say to you, whoever believes has eternal life.

48 I am the bread of life.

49 Your ancestors ate the manna in the desert, but they died;

50 this is the bread that comes down from heaven so that one may eat it and not die.

51 I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live forever; and the bread that I will give is my flesh for the life of the world."

 

CONTINUA ALLA PG. SUCCESSIVA NELLA VERSIONE :

Italian - Espanol

Nuevo Testamento

MATEO - MARCOS - LUCAS - JUAN -

LOS EVANGELIOS Gv 6,41-51

GIOVANNI

Intanto i Giudei mormoravano di lui

perché aveva detto:

<< Io sono il pane disceso dal cielo >> .

E dicevano:

<< Costui non è forse GESU', il figlio di Giuseppe? Di lui conosciamo il padre e la madre.

GIOVANNI

Come può dunque dire:

Sono disceso dal cielo? >> .

GESU' rispose:

<< Non mormorate tra di voi.

Nessuno può venire a ma, se non lo attira il PADRE che mi ha mandato;

e io lo risusciterò nell'ultimo giorno.

Sta scritto nei profeti:

E tutti saranno ammaestrati da DIO.

Chiunque ha udito il PADRE

e ha imparato da lui, viene a me.

Non che alcuno abbia visto il PADRE,

ma solo colui che viene da DIO

ha visto il PADRE.

In verità, in verità vi dico:

chi crede ha la vita eterna.

Io sono il pane della vita.

I vostri padri hanno mangiato la manna nel

deserto e sono morti;

questo è il pane che discende dal cielo,

perché chi ne mangia non muoia.

Io sono il pane vivo, disceso dal cielo.

Se uno mangia di questo pane

vivrà in eterno e il pane che io darò è

la mia carne per la vita del mondo >> .

 

JUAN

41 Entonces los Judíos murmuraban de él

porque Había dicho:

"Yo soy el pan que Descendió del cielo."

42 Y Decían:

--No es éste Jesús, el hijo de

José? No conocemos a su padre y a su madre?

 

 

Cómo es que ahora dice:

"He descendido del cielo"?

  1. Jesús Respondió y les dijo:
  2. --No murmuréis Más entre vosotros.

44 Nadie puede venir a Mí, a menos que el Padre que me Envió lo traiga;

y yo lo resucitaré en el Día final.

45 Está escrito en los Profetas:

Y Serán todos enseñados por Dios.

Así que, todo aquel que oye

y aprende del Padre viene a Mí.

46 No es que alguien haya visto al Padre,

sino que aquel que proviene de Dios,

éste ha visto al Padre.

47 De cierto, de cierto os digo:

El que cree tiene vida eterna.

48 Yo soy el pan de vida.

49 Vuestros padres comieron el Maná en el desierto y murieron.

50 Este es el pan que desciende del cielo,

para que el que coma de él no muera.

51 Yo soy el pan vivo que Descendió del cielo; si alguno come de este pan,

Vivirá para siempre. El pan que yo daré por la vida del mundo es mi carne.

PER LA RACCOLTA COMPLETA DEL VANGELO IN ITALIANO ED ABBINATA IN LATINO, SCARICATE GRATUITAMENTE IL FILE COMPLETO DAL SITO PRESENTE

http://www.vangeli.net

PER COMUNICAZIONI INVIATE UN MESSAGGIO DI POSTA ELETTRINICA al studiotecnicodalessandro@virgilio.it

Per saperne di più andate a: Sito: http://www.santiebeati.it E-Mail: info@santiebeati.it

HOME PAGE

PER CONTINUAZIONE VAI ALLA pg. 2 SEGUENTE

Edito in Proprio e Responsabile STUDIO TECNICO DALESSANDRO GIACOMO v. Alessandro Fighera 35 -74015 Martina F. (TA)